Statusgerechte Freizeitkleidung als Volljurist?

[Gast]

Nur lowperformer fragen nach Freizeitkleidung.

Bitte lerne Englisch! Es heißt: underachiever. Im englischsprachigen Ausland würde dich niemand verstehen.

Weder ist das ein englischsprachiges Forum noch dürfte der Schreiber im englischsprachigen Ausland sein, warum soll er also so schreiben, dass jemand englischsprechender ihn versteht?. Und warum willst Du hier unbedingt angeben? In D. sagt(e) man auch Handy oder drive in, obwohl man das -außer vielleicht in Österreich- nirgendwo sonst sagt. Wenn jemand die falsch eingedeutschten Anglizismen, die hier nun mal üblich sind, hier in D verwendet, sagt das nichts darüber aus, wie er auf Englisch kommuniziert. Das ist hier auch völlig irrelevant.

So ist das. 

Low performer ist doch auch im englischen geläufig. Ob man das jetzt zwingend im Deutschen bringen muss, ist natürlich ne andere Frage. Manche mögen diesen 2000er Yuppie Slang ja.