Pseudo-Englisch in größeren Einheiten

[Gast89]

Gegen Anglizismen ist grundsätzlich nicht einzuwenden. Peinlich sind eher 
Pseudo Anglizismen, die Briten und Amerikaner nicht so verstehen würden.
Wenn manche Leute meinen, sie müssten ihre Sprache durch Anglizismen 
aufwerten, so sollen sie das tun, aber nur wenn sie sich sicher sind.
Sonst sollte man auf jeden Fall die deutschen Begriffe vorziehen.
Von Notaren, die in Bayern oder Hamburg tätig sind, sollte man solide
Französisch Kenntnisse erwarten, da der Beruf so französisch ist und
in England bzw. in der angelsächsischen Rechtsordnung gar nicht 
bekannt ist.