Pseudo-Englisch in größeren Einheiten

[Gast]

Aber das wirkt alles oft ein wenig gewollt international und lächerlich..

Sehe ich auch so. Halte das aber für ein allgemeines Phänomen der... jetzt kommt es... Businesswelt. Da kommen wohl ganz verschiedene Gründe für zusammen.

Arbeit tatsächlich viel auf Englisch
ständiges switchen (!) zwischen den Sprachen mühlselig
Technik und Programme/Benutzeroberflächen geben das vor
Bezug zu vielen Begriffen die tatsächlich aus dem Englischen eingebürgert wurden
Deutsche Begriffe zu unüblich/sperrig
man kopiert den Sprachgebrauch des Umfeldes


Oft soll es auch einfach cool (!) klingen und man muss sich nicht selber daran erinnert fühlen, was für einen nonsense (!) man da eigentlich gerade spricht. Oder englische Begriffe sollen sogar verschleiern/beschönigen, worum es eigentlich geht. Dürfte noch verstärkt im Marketing oder bei BWLern anzutreffen sein, die Dienstleistungsprodukte anbieten, deren eigentlicher Nutzen fragwürdig ist. Sowieso in der Politik.

Man schaue sich mal auf Twitter um...