AI im Kanzleialltag

[SimonLamba]

Einige Kanzleien setzen inzwischen verstärkt auf den Einsatz von Künstlicher Intelligenz in der Mandantenkommunikation. Die erste Kontaktaufnahme erfolgt dort beispielsweise über einen KI-gestützten Chatbot, per E-Mail oder über ein KI-Telefon – und ist somit rund um die Uhr möglich. Die KI extrahiert dabei automatisch die wichtigsten Informationen, legt per Mausklick die Akte an und generiert erste Antworten oder sogar ganze Schriftsätze. Bei Standard- und Massenvorgängen, etwa bei einem Scheidungsantrag, funktioniert das bereits heute zuverlässig und fehlerfrei.

Für Rechtsanwaltsfachangestellte bedeutet das eine unmittelbare Konkurrenz – und auch Berufsanfänger sowie Referendare sind betroffen, da Tätigkeiten, die traditionell ihnen zufielen, zunehmend automatisiert werden. In den USA sind durch diese Entwicklung bereits erste Anwaltsstellen weggefallen.

Wer diesen Wandel für übertrieben hält, sollte sich an die Anfänge von Google Translate erinnern: Vor zehn Jahren war es bei vielen Sprachen – etwa Französisch – noch ein Glücksspiel, ob ein Satz korrekt übersetzt wurde. Vielleicht einer von zehn wurde richtig übersetzt! Heute hingegen liefert ChatGPT nahezu perfekte Übersetzungen, oft besser als viele professionelle Übersetzer, und das zu einem Bruchteil der Kosten. Der Markt für klassische Übersetzungsbüros und Korrekturdienste schrumpft deshalb rapide – so wie damals die Internetcafés.

Rechtsdogmatik ist aus meiner Sicht nicht komplexer als eine fehlerfreie Übersetzung vom Deutschen ins Japanische. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis eine entsprechend trainierte KI auch hier auf Augenhöhe mit juristischen Fachkräften agiert – und das womöglich schneller, als viele erwarten.