Richterin VG: Asyl

[DRi1]

Hallo,

ich bin Proberichterin am VG und mir läuft mein Dezernat ein wenig mit Asyl zu. Zwar sind das keine schwierigen Fälle, aber eben viele. Daher die Frage an die Richter am VG hier: Habt ihr eine gute Strategie oder Tipps, um die Flut an Asylverfahren in den Griff zu bekommen? Insbesondere Tipps für die Verhandlungen? Bei mir ufern die Anhörungen nämlich immer aus, weil ich die Kläger nicht verstehe (sondern erst nach Übersetzung) und die Kläger dann teilweise Dinge erzählen, die nicht flüchtlingsrelevant sind. Wäre für jede Hilfe dankbar :)

Ich kenne mich natürlich mit eurer Situation vor Ort nicht aus, aber hier arbeiten wir sehr spezialisiert bezüglich der Herkunftsländer. Dadurch habe ich absolut bevorzugte Dolmetscher, die ich immer heranziehe. Sonst kommt nur Murks heraus und es dauert viel länger. 

Ansonsten: immer am Ball bleiben und auch unterbrechen, wenn das Geschildete für keine Tatbestandsvoraussetzung der Prüfungspunkte maßgeblich ist. Vor allem keine reine Wiederholung des Vortrags beim Bundesamt oder der Klagebegründung anhören, wenn der Wahrheitsgehalt nicht mal wirklich zweifelhaft ist. Du musst dir nicht die komplette Geschichte noch mal anhören, du kannst auch konkrete Nachfragen stellen (bitte aber Fortbildungen usw. zu Vernehmungstechnik besuchen, die bei euch hoffentlich angeboten werden).

Wenn du mit verschiedenen Herkunftsländern zu tun hast: Pakete bilden und an einem Tag bzw. in einem Monat nur bestimmte Länder und möglichst auch Themen abarbeiten. 

Mach am Anfang auch bitte nicht den Fehler, die Fälle per se für "einfach" zu halten. Das sind sie häufig nicht mal rechtlich. Und auf Tatsachenebene auch nicht. Was ich teilweise bei juris von Kollegen finde, ist leider abenteuerlich (Textbausteine aus 2021 verwendet, die durch neuere EuGH Rechtsprechung oder BVerwG völlig überholt sind, Tatsachengrundlage von vor 2 Jahren obwohl es erhebliche Änderungen gab etc.).