Englische Übersetzung "Prädikat"

[Gast2580]

"With distinction" - das trifft es noch am ehesten und existiert auch auf US-Lebensläufen. Damit ist zwar eher "Prädkat" statt "VB" gemeint, aber die Notenstufen kennt im Ausland eh niemand. Wenn du es noch präziser ausdrücken willst, dann gib deinen class rank oder percentile an (z. B. "top 10 %"). Auf keinen Fall "fully satisfactory". Das klingt komisch und das können Ausländer nicht einordnen.

Was wäre denn with distintion im angloamerikanischen Bereich? Ein A?

Und ist honours besser als distinction?

Auf jeden Fall vielen Dank schonmal.