Eigene Kanzlei: Richtig Abrechnen ggü Rechtsschutz

[lawful]

Hallo zusammen, 

ich habe mich kürzlich selbstständig gemacht. Läuft ganz gut für die ersten Monate. Allerdings struggle ich nun hart mit den ersten Abrechnungen. Null Praxis - haben in den Kanzleien in denen ich war immer die Rechtsanwaltsfachangestellten gemacht.

Der DAV gibt hier (https://anwaltverein.de/de/anwaltspraxis...pse_179930) zwei Hinweise raus, die mich ja...irritieren.
Mir fehlt halt die Praxis - und ich will kein Geld liegen lassen.

Mandant kommt zu mir. Streitwert 10.000,00€.
RVG Rechner, 1. Instanz, Vergleich = für mich ca. 2.349,18€ nach RVG
Er ist rechtsschutzversichert. Ich frage vorher bei jener nach Deckungszusage. Besteht.

Der DAV schreibt nun: 

"Das Tätigwerden gegenüber dem Rechtsschutzversicherer zur Durchsetzung von Ansprüchen aus dem Versicherungsvertrag ist vom eigent- lichen Mandatsverhältnis zu trennen. Es beinhaltet eigene Haftungsrisiken (Lensing, AnwBl 10/2010, S. 688 (691)) und stellt gebührenrechtlich eine eigene Angelegenheit dar. Dies gilt bereits für die Einholung der Deckungszusage (vgl. LG München, AnwBl 2009, 238)."

Frage 1: Stell ich jetzt dem Mandant dann noch eine Rechnung mit 0,5 Geschäftsgebühr aus 10.000,00€ über dann 389,13€ zusätzlich? Weil ich mit der Rechtsschutz korrespondiert habe? 
Frage 2: Müsste ich dann diese Summe zB bei SE beim Gegner auch einklagen? Ist ja Kausal.

Vielen Dank für eure Hilfe...