Das zähe Ringen um die beste Formulierung

[Gast]

Hallo zusammen,

in Jura kommt es ja bekanntermaßen auf Worte an; das Handwerkszeug von Juristen. Oftmals bezeichnet man Juristen ja auch als "Die Herren der Worte". Allerdings stelle ich mir die Frage, wie man seine schriftliche Ausdrucksweise bzw. generell seinen Schreibstill ausbauen und verbessern kann? Häufig heißt es ja, dass man besonders viel lesen soll. Ist das tatsächlich so, reicht lesen allein wirklich aus? 

Hier mal als Beispiel eine Formulierung vom Bundesverfassungsgericht aus dem NPD-Urteil vom Jahr 2017, welches mir persönlich gut gefällt:

"Das Grundgesetz geht davon aus, dass nur die ständige geistige Auseinandersetzung zwischen den einander begegnenden sozialen Kräften und Interessen, den politischen Ideen und damit auch den sie vertretenden Parteien der richtige Weg zur Bildung des Staatswillens ist. Es vertraut auf die Kraft dieser Auseinandersetzung als wirksamste Waffe auch gegen die Verbreitung totalitärer und menschenverachtender Ideologien." 

Ich persönlich würde so eine Formulierung mit eigenen Worten niemals hinbekommen, da es einfach nicht meinem Sprachgebraucht entspricht. Da ich erst im Sommersemester mit dem Jurastudium beginne, frage ich mich, ob einem dieses  "Juristendeutsch" im Studium gelehrt und vermittelt wird. Ich hoffe, Ihr versteht, was ich meine.

Das findest du sprachlich gelungen? Ich finde, es klingt grauslig. Inhaltlich natürlich top, aber bin kein Fan von der Formulierung.