Schlechtes Stationszeugnis

[Andreas]

Hallo alle miteinander, 

ich habe gerade eben mein Zeugnis für die Wahlstation bei einer rennomierten GK erhalten. Ich bin leider etwas verwundert über die relativ schlechte Bewertung. Insgesamt habe ich 12 P erhalten, wobei aber von „durchschnittlichen Rechtskenntnissen, die in der Praxis gut eingesetzt wurden“ gesprochen wird und weiterhin alle Formulierungen auf ein „befriedigendes“ (Arbeits)Zeugnis angelegt sind.

Zur Situation in der Station: ich habe dort im Gesellschaftsrecht gearbeitet, mein Partner (mein Ausbilder) war ein erfahrener, älterer Partner. Meine Mentorin war eine junge Anwältin, welche erst seit einem Monat Anwältin war.
Mit dem Partner bin ich, soweit wir überhaupt Kontakt hatten, gut klargekommen. Feedback gab es nur wenig, das war aber positiv.
Mit der Mentorin bin ich mal besser mal schlechter klargekommen. Leider haben wir relativ oft aneinander vorbeigeredet, sodass ich ihr auch mal „falsche“ Antworten geliefert hab. 
Die Kollegen, für die ich sonst gearbeitet habe, haben eigentlich immer positives Feedback gegeben.

Hat irgendjemand so etwas schonmal erlebt? Ich bin ziemlich frustriert, weil ich da eigentlich hart gearbeitet habe und das teilweise sehr „abgefahrene“ Fragen waren, die nichts mit dem Stoff aus Studium/Ref oder sogar Schwerpunkt zu tun hatten. Sollte man da „nachverhandeln“ oder was kann man da sonst machen?

Also wenn du im Ergebnis 12 Punkte bekommen hast, die sich aber nicht in den Ausführungen widerspiegeln, hast du wegen dieses Widerspruchs zumindest ein Recht auf Korrektur. Wenn dir die Ausführungen wichtig sind, würde ich mich an deiner Stelle einfach nochmal mit dem Autor des Zeugnisses in Verbindung setzen und um Änderung bitten. Man kann diesen Wunsch ja diplomatisch formulieren, sodass es sich auch für keine Seite unangenehm anfühlt. Ich habe auch teilweise Widersprüche zwischen Note und Ausführungen; mir war das aber am Ende egal. Ich habe aber auch die Erfahrung gemacht, dass einen die Ausbilder in der Regel nichts schlechtes wollen; Ausnahme bestätigen natürlich die Regel.