Auswärtiges Amt Sprache

[Gast]

Eine Botschaft ist eine deutsche Behörde - Amtssprache ist Deutsch, d.h. intern läuft alles grundsätzlich auf Deutsch (etwa Vermerke, Berichte, etc.). Wie es in der Visa-Abteilung abläuft, weiß ich nicht, war damals in einer anderen Abteilung. Ich vermute aber, dass etwaige Antrage auch in der Landessprache oder aber zumindest auf Englisch ausgefüllt werden können. Auswärtstermine, wenn man sich etwa mit seinen Counterparts trifft, finden hingegen in der Landessprache bzw. auf Englisch statt. Es kann halt nicht jeder an der Botschaft Swahili oder Malay.

Ob Du als Referendar eigenständige Auswärtstermine wahrnehmen wirst, hängt mE von der Botschaft ab. Wenn Du etwa in Moskau oder Washington D.C. bist, wird man Dich allenfalls als Begleitung mitnehmen (fürs Protokollieren oder aber um Dir mal zu zeigen, wie so etwas abläuft.) Möglich auch, dass man Dich zu Veranstaltungen schickt, um einen Vermerk darüber anzufertigen, bspw. eine Think-Tank Veranstaltung. In einer kleineren Botschaft kann ich mir allerdings schon vorstellen, dass man jedenfalls besonders gute und vertrauenswürdige Referendar:innen auch den ein oder anderen Gesprächstermin zutraut. 

Anders wieder in der Rechts- und Konsularabteilung - auch da kann ich mir vorstellen, dass man Referendar:innen mal an den Schalter lässt.